Non aveva più fede in nessuno, neanche in se stesso.
Nije imao vere u ljude, èak ni u sebe.
E tu non hai fiducia in nessuno.
Zar ti, koja nikome ne veruješ?
Quello sui codici nazisti... e quello sulle equazioni non lineari... e sono più che convinto che in nessuno dei due ci sia... una sola idea originale o innovativa.
Onaj o Nacistièkim šiframa... i drugi o nelinearnim jednaèinama... i potpuno sam uveren da nema ni zametka... ili inovativne ideje ni u jednom radu.
Mi dispiace, Dr., ma non posso avere fiducia in nessuno di loro per la semplice ragione che non ho avuto niente a che fare con la loro selezione.
Žao mi je doktore, ali nemogu da verujem nikom od njih iz prostog razloga što se ja ništa nisam pitao kod njihovog izbiranja.
Inoltre, nessuna traccia di virus è stata ritrovata in nessuno dei pazienti in quarantena.
Takoðe, nisu pronaðeni tragovi nikakvog virusa... ni u jednom pacijentu u karantinu.
Tuttavia gli abitanti di P9J-333 affermano di non aver mai visto ne' sentito parlare di una tale mutazione, in nessuno degli animali sul loro pianeta.
Ipak meštani sa P9J-333 tvrde da nikad nisu videli takvu mutaciju ni na jednoj drugoj životinji s njihove planete.
Non ho riscontrato anomalie in nessuno dei risultati.
Nisam našao anomalije ni u jednom rezultatu.
Penso che ci sia posto nelle nostre operazioni per qualcuno come lei, ma in nessuno modo potro' assumerla se lei non fara' chiarezza su questa cosa.
Mislim da kod nas ima mesta za nekog kao vas, ali nema šanse da vas zaposlimo dok ovo ne rašèistimo.
Ho fatto incubi spaventosi prima... su mio padre catturato quando ero piccola... dal tempo delle raccolte... ma in nessuno di questi mi sono sentita in questo modo.
Imala sam i prije noæne more. O otmici moga oca kada sam bila mala, u ubiranju, ali nijedna nije bila ovakva.
Anche una donna piena di desideri sfortunatamente in nessuno di questi ci sei tu.
I zena sa mnogo zelja. Na tvoju zalost, ti nisi jedna od njih.
Ma non si fa riferimento a esplosivi in nessuno di questi crimini, Lois.
Ali nema spomena eksplozija u bilo kojem od ovih zloèina, Lois.
Non voglio avere niente a che fare con te in nessuno di quei due mondi.
Ne želim imati ništa sa niti jednim tvojim svijetom.
Il mio nome non appare in nessuno di questi articoli.
Ali ne vidim svoje ime u nijednom od ovih èlanaka.
E non c'e' niente in nessuno di questi libri che possa spiegarmi come riaverli.
И нема ништа ни у којој од ових књига што ми може рећи како да их вратим.
In nessuno di questi libri c'è quello che cerco.
Ni u jednoj od ovih knjiga nema ono što sam tražila.
In nessuno modo accetterei il tuo sostegno alla mia scuola, nemmeno se mi implorassi.
Nema šanse da bih sada prihvatila tvoje odobravanje moje škole ni da me moliš.
Senza offesa, Odd Thomas, ma ora non ho fiducia in nessuno che mi sbuca da dietro.
Bez uvrede, Od Tomas, ali više ne verujem nikome da mi èuva leða.
Il cacciatore ha una grazia, una bellezza e una purezza di cuore che non si trovano in nessuno.
Lovac ima milost, lepotu, i èistoæu srca, što nigde drugo ne može da se naðe.
Forse lo saro' sempre, ma in nessuno dei due riesco a immaginare una vita senza Hannah.
Možda æu uvek i biti, ali ne mogu da zamislim život bez Hane ni u jednom od njih.
Immagino che in nessuno dei due io possa andarmene da qui.
Pretpostavljam da ni jedan ne ukljuèuje mene kako odlazim odavde.
No, Sherman, domani non andremo in nessuno di questi posti.
Ne, Shermane, sutra ne idemo ni na jedno od tih mjesta.
Non userò la parola "bastardo" in nessuno dei suoi significati.
Neæu da kažem ni jednu reè sa znaèenjem "kopile."
La borsa di studio che ho avuto dal The Carissimi Group, non è catalogata in nessuno dei soliti siti.
Stipendija koju sam dobila od "Carissimi grupe" nije navedena ni na jednom od uobièajenih sajtova.
Ne' nella fattoria, ne' in nessuno degli edifici.
Ni u kuæi, niti u ostalim objektima.
Non sembra plausibile in nessuno degli scenari su cui stiamo lavorando.
Ne uklapa se u ono na èemu radimo, i u ono što trenutno znamo.
Non sono mai stata in nessuno di questi posti.
Nikad nisam bila ni na jednom od tih mesta.
Non guarderò in nessuno specchio se non ci sei tu.
Neæu gledati ni u kakva ogledala bez tebe.
Perché è interessante notare che Ciro è un buon iraniano con un corredo di dèi completamente diversi che non vengono citati in nessuno di questi testi.
Jer, interesantno, Kir je bio Iranac sa potpuno drugačijim panteonom bogova koji se nigde ne pominju.
Quindi capii che, in realtà, non abbiamo fatto abbastanza progressi in nessuno dei due campi per trovare una spiegazione esauriente.
Shvatio sam da zapravo, nismo dovoljno napredovali ni u jednoj od ovih oblasti da bismo potpuno objasnili stvari.
Capite, non ero stata in grado di riuscire praticamente in nessuno dei miei ruoli: figlia, moglie, madre, studentessa.
Pa, vidite, nisam se prilagodila ni u jednoj postojećoj kategoriji: kao kćerka, supruga, majka, učenica.
Ma da scienziata, devo dirvi che i giurati non riconoscono, non possono individuare il rimorso né nessun'altra emozione, in nessuno, mai.
Али, као научница, морам да вам кажем да поротници не примећују и не могу никада да открију кајање или било коју другу емоцију на некоме.
Guardate perciò, fratelli, che non si trovi in nessuno di voi un cuore perverso e senza fede che si allontani dal Dio vivente
Gledajte, braćo, da ne bude kad u kome od vas zlo srce neverstva da odstupi od Boga Živoga;
0.43533897399902s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti nikome ne veruješ, zar ne? 